Shloka (श्लोक)
एवम उक्त्वा सहस्राक्षः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
जगाम तरिदिवं हृष्टः सतूयमानॊ महर्षिभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the joy of a divine figure, who exalts Yudhishthira amidst celestial praises.
📖 Translations
English Translation
The verse portrays the moment when a divine entity, pleased with Yudhishthira’s demeanor, joyfully ascends to the heavens, praised by the great sages.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब एक दिव्य प्राणी, युधिष्ठिर के व्यवहार से प्रसन्न होकर, महान ऋषियों द्वारा स्तुति करते हुए, स्वर्ग को जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Vana Parva, this reinforces the idea that righteousness leads to divine favor and recognition.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of moral integrity and the consequent rewards that stem from virtuous living.
🌟 Application
This encourages individuals to strive for ethical standards, knowing that such efforts resonate within the universe.
