Shloka (श्लोक)
ततः शरैर दीप्तमुखैः पत्रितैर अनुमन्त्रितैः
परत्यविध्यम अहं तं तु वज्रैर इव शिलॊच्चयम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about countering an opponent’s attack with equally fierce arrows.
📖 Translations
English Translation
The speaker describes how, armed with radiant arrows, they deftly countered the enemy’s advance, illustrating the intensity of the battle and resembling the strength of thunderbolts striking a mountain.
हिंदी अनुवाद
वक्ता वर्णन करते हैं कि कैसे, दीप्तिमान तीरों से लैस होकर, उन्होंने दुश्मन की आक्रमण को निपुणता से टाला, युद्ध की तीव्रता को व्यक्त करते हुए जो पहाड़ पर गरजते बिजली के समान था।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse also belongs to Vana Parva and illustrates a strategic turning point during the combat.
🧘 Meaning
The comparison to thunderbolts signifies the threat posed by the arrows, emphasizing the seriousness of warfare.
🌟 Application
This shloka encourages resilience and strategic action when faced with adversity.
