Mahabharata Udyoga Parva – न मां माधव वैधव्यं नार्थनाशॊ न वैरिता

Shloka (श्लोक)

न मां माधव वैधव्यं नार्थनाशॊ न वैरिता
तथा शॊकाय भवति यथा पुत्रैर विनाभवः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the absence of loss or grief when supported by Krishna and the bonds of family.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker asserts that they do not experience sorrow, loss, or enmity when under Krishna’s guidance. It emphasizes the importance of familial bonds, suggesting that without children, one may experience isolation and despair.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह दर्शाता है कि वे कृष्ण की दिशा में रहते हुए दुःख, हानि या दुश्मनी का अनुभव नहीं करते। यह पारिवारिक बंधनों के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि बच्चों के बिना, व्यक्ति अकेलापन और निराशा का अनुभव कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is shared during a discussion on relationships and the emotional support that comes from familial ties.

Meaning

The verse illustrates that true support in life comes from divine presence and family, relieving one from sorrow and strife.

Application

One can embody this teaching by prioritizing family connections and seeking divine guidance to navigate life’s challenges.