Mahabharata Udyoga Parva – वयवस्थायां च मित्रेषु बुद्धिविक्रमयॊस तथा
Shloka (श्लोक)
वयवस्थायां च मित्रेषु बुद्धिविक्रमयॊस तथा
तवम एव नः कुले धर्मस तवं सत्यं तवं तपॊ महत
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the importance of wisdom and strength in relationships and upholding Dharma.
Translations
English Translation
The verse asserts that in matters of relationships and intellect, one can depend on Krishna as the upholder of Dharma, truth, and great penance, indicating that ethical behavior governs all interactions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि संबंधों और बुद्धिमत्ता के मामलों में, एक व्यक्ति कृष्ण पर धर्म, सत्य, और महान तपस्वियों का संरक्षक होने के रूप में निर्भर कर सकता है, यह संकेत करता है कि नैतिक व्यवहार सभी अंतःक्रियाओं का मार्गदर्शन करता है।
Commentary
Context
Set in Udyoga Parva, this verse arises as characters seek guidance from Krishna on ethical dilemmas in warfare and relationships.
Meaning
It emphasizes Krishna’s divine role in fostering wisdom and strength in allies, as well as his unwavering commitment to righteousness.
Application
The insights from this shloka can guide individuals on how to navigate personal and professional relationships through wisdom and adherence to Dharma.
