Mahabharata Udyoga Parva – न च तत कारणं विद्मॊ यस्मिन नॊ मधुसूदन

Shloka (श्लок)

न च तत कारणं विद्मॊ यस्मिन नॊ मधुसूदन
पूजां कृतां परीयमाणैर नामंस्थाः पुरुषॊत्तम

⚡ Quick Meaning

We do not know the reason for which, O Madhusudana, worship is offered to the supreme person.

Translations

English Translation

This shloka articulates the speakers’ confusion regarding the reason behind worshiping Krishna, referred to as the supreme person. They admit their lack of understanding regarding the significance of the worship they provide.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ताओं की उस उलझन को व्यक्त करता है कि श्री कृष्ण की पूजा का कारण क्या है, जिन्हें सर्वोच्च व्यक्ति कहा जाता है। वे जिस पूजा का वे प्रदर्शन करते हैं, उसके महत्व को समझने में असमर्थता को स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

This is part of the broader discussions in Udyoga Parva concerning the philosophical and ethical dilemmas surrounding duty and worship.

Meaning

The verse underlines the essence of inquiry and the pursuit of knowledge in spiritual practices, emphasizing that understanding the reasons behind worship is vital.

Application

This encourages self-reflection in our spiritual pursuits, leading us to seek clarity and knowledge in our actions.