Mahabharata Udyoga Parva – एतैश चान्यैश च बहुभिर दॊषैर एष समन्वितः

Shloka (श्लोक)

एतैश चान्यैश च बहुभिर दॊषैर एष समन्वितः
तवयॊच्यमानः शरेयॊ ऽपि संरम्भान न गरहीष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that despite possessing numerous faults, a person will not react impulsively when warned.

Translations

English Translation

A person, although accompanied by many faults and advised by others, will not be provoked into anger. They maintain composure through guidance and wisdom.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति, जो कई दोषों के साथ होता है और दूसरों द्वारा सलाह दी जाती है, क्रोध में नहीं आता है। वह मार्गदर्शन और बुद्धिमता के माध्यम से संयम बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, illustrating the character traits of individuals in critical situations.

Meaning

It conveys the idea that wisdom helps to control impulsive reactions even when one is aware of their flaws.

Application

In daily life, this teaches the importance of remaining calm and composed, regardless of external pressures or limitations of self.