Mahabharata Udyoga Parva – बलं बलवद अप्य अस्य यदि वक्ष्यसि माधव

Shloka (श्लोक)

बलं बलवद अप्य अस्य यदि वक्ष्यसि माधव
तवय्य अस्य महती शङ्का न करिष्यति ते वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka implies that even great strength can falter under false bravado.

Translations

English Translation

Even if you wax eloquent about one’s strength, Madhava, your words will not dispel the great doubts surrounding it, showing that might must also come with wisdom.

हिंदी अनुवाद

अगर आप इसकी ताकत के बारे में बोलते हो, हे माधव, तो आपकी बातें इसे लेकर परिघटनाओं को समाप्त नहीं करेंगी, यह दिखाते हुए कि शक्तियों के साथ समझदारी भी जरूरी है।

Commentary

Context

This shloka unveils the interrelation between strength and wisdom while highlighting the skepticism that often accompanies sheer force, relevant in Udyoga Parva’s discussions.

Meaning

It suggests that while power is admirable, relying solely on it without wisdom can lead to doubts and mistrust.

Application

This urges us to balance our strengths with knowledge and humility to foster credibility in our capabilities.