Mahabharata Udyoga Parva – तत समर्थं शुभं वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम

Shloka (श्लोक)

तत समर्थं शुभं वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम
धार्तराष्ट्रः सहामात्यॊ गरहीतुं विदुरार्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of wise counsel in ensuring the well-being of both the Kauravas and the Pandavas.

Translations

English Translation

A speech that is both beneficial and aligned with righteousness must be utilized by the Kauravas, and the wise Vidura must be consulted to advise King Dhritarashtra effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि विचारी सलाह हर किसी की भलाई के साथ-साथ धर्म की उपलब्धि में सहायक होती है, और धृतराष्ट्र को विदुर की सलाह लेनी चाहिए।

Commentary

Context

Vidura, a wise counselor, offers guidance to the Kauravas in Udyoga Parva, highlighting the need for wisdom during conflict.

Meaning

The shloka suggests that wise words lead to righteousness and prosperity, stressing the importance of seeking counsel from knowledgeable individuals.

Application

In times of difficulty, seeking wise counsel can greatly influence our decisions and outcomes, thus promoting peace and well-being.