Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थकामयुक्ताश च विचित्रार्थपदाक्षराः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थकामयुक्ताश च विचित्रार्थपदाक्षराः
शृण्वतॊ विविधा वाचॊ विदुरस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the multifaceted nature of desires and aspirations in human life.

Translations

English Translation

The verse states that individuals driven by righteousness, pleasure, and knowledge often find varying expressions of their intentions. It reveals how diverse motivations shape human existence and interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म, भोग और ज्ञान से प्रेरित व्यक्ति अक्सर अपने इरादों के विविधता से भरे हुए होते हैं। यह दिखाता है कि विभिन्न प्रेरणाएँ मानव अस्तित्व और पारस्परिकता को कैसे आकार देती हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the complex nature of human desires in the Udyoga Parva, highlighting the motivations behind actions.

Meaning

It emphasizes that understanding diverse desires can lead to deeper insight into human behavior and relationships.

Application

It encourages individuals to acknowledge and understand their motivations for personal growth and improved interactions with others.