Mahabharata Udyoga Parva – ततः परयाते दाशार्हे परावाद्यन्तैक पुष्कराः

Shloka (श्लोक)

ततः परयाते दाशार्हे परावाद्यन्तैक पुष्कराः
शङ्खाश च दध्मिरे तत्र वाद्यान्य अन्यानि यानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the resonating sound of conches when the chariots of Dasharha were set in motion.

Translations

English Translation

As the chariots of Dasharha began to move, the profound sounds of conches filled the air, accompanied by numerous musical instruments, creating an atmosphere of anticipation and fervor before the battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दाशार्ह के रथ चलने लगे, आकाश में शंखों की गूंज सुनाई दी, जिसके साथ कई अन्य संगीत वाद्य भी थे, जो युद्ध की तैयारी और जोश का वातावरण बना रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the celebratory and intense atmosphere of preparation before the great battle, emphasizing the roles of sound and music in Indian culture.

Meaning

The sounds of conches signify both a call to arms and a cultural homage to tradition, underscoring the importance of preparation in battle.

Application

This shloka teaches us to embrace the sounds of determination and readiness in our endeavors, as they bring focus and energy to our actions.