Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा समितिः सर्वा राज्ञाम अमिततेजसाम

Shloka (श्लोक)

ततः सा समितिः सर्वा राज्ञाम अमिततेजसाम
संप्राकम्पत हर्षेण कृष्णागमन काङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the collective excitement at the arrival of Krishna.

Translations

English Translation

The verse describes how the entire assembly trembled with joy at the anticipation of Krishna’s arrival, highlighting the collective eagerness amongst the kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समस्त सभा कृष्ण के आगमन की आकांक्षा से आनंद में कांप उठी, जो राजाओं के बीच सामूहिक उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this setting, the expectation of Krishna’s presence ignites excitement among the powerful figures during the narrative of Udyoga Parva.

Meaning

This reflects the deep reverence and affection held for Krishna, underscoring his significant role in the epic.

Application

This shloka invites us to explore our enthusiasm and respect for revered figures in our own lives, fostering appreciation and connection.