Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभयाशगते कृष्णे समहृष्यन नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभयाशगते कृष्णे समहृष्यन नराधिपाः
शरुत्वा तं रथनिर्घॊषं पर्यज्ञ्य निनदॊपमम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the joy of the kings upon hearing Krishna’s chariot sounds.

Translations

English Translation

As Krishna approached, the kings were filled with great delight, recognizing the sound of his chariot, which resonated like a majestic roar, signifying his presence.

हिंदी अनुवाद

जब कृष्ण निकट आए, तो राजाओं में अत्यधिक आनंद छा गया, उन्होंने उनके रथ की ध्वनि पहचानी, जो एक अद्भुत गर्जना के समान गूंज उठी, जो उनकी उपस्थिति का संकेत था।

Commentary

Context

This moment encapsulates the great anticipation and joy felt by the rulers in the narrative of Udyoga Parva as Krishna arrives.

Meaning

The imagery emphasizes the deep respect and joyous recognition of Krishna’s significance and authority.

Application

It encourages individuals to recognize and celebrate the arrival of inspiring influences in their own lives, bringing positive change.