Mahabharata Udyoga Parva – कुरूणां पाण्डवानां च शमः सयाद इति भारत

Shloka (श्लोक)

कुरूणां पाण्डवानां च शमः सयाद इति भारत
अप्रयत्नेन वीराणाम एतद यतितुम आगतः

⚡ Quick Meaning

Peace between the Kauravas and Pandavas is essential, and it comes without effort for the brave.

Translations

English Translation

It is imperative that peace be sought between the Kauravas and Pandavas, and that this peace can be achieved effortlessly by the heroic, indicating the need for strong leadership in maintaining harmony.

हिंदी अनुवाद

कुरु और पाण्डवों के बीच शांति की आवश्यकता है, और यह बहादुरों द्वारा बिना प्रयास के प्राप्त की जा सकती है, जो कि सामंजस्य बनाए रखने के लिए मजबूत नेतृत्व की आवश्यकता का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the urgency of peace talks amidst rising tensions and heroism in leadership that can resolve conflicts.

Meaning

The idea of effortlessness in achieving peace highlights the value of wisdom and courage among powerful leaders.

Application

This teaches us that sometimes resolution comes not through struggle but through the collective will of the brave for harmony.