Mahabharata Udyoga Parva – तवय्य अधीनः शमॊ राजन मयि चैव विशां पते

Shloka (श्लोक)

तवय्य अधीनः शमॊ राजन मयि चैव विशां पते
पुत्रान सथापय कौरव्य सथापयिष्याम्य अहं परान

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to establishing control and order, specifically regarding leadership responsibilities.

Translations

English Translation

The shloka indicates that true control rests with the rightful leader, as it’s crucial for supporting his people and ensuring their welfare, emphasizing the importance of responsible leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा नियंत्रण उचित नेता के पास है, क्योंकि यह उसके लोगों का समर्थन करना और उनकी भलाई सुनिश्चित करना अनिवार्य है, जो जिम्मेदार नेतृत्व के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse addresses the theme of rightful leadership and the responsibilities that come with it.

Meaning

It stresses the connection between leadership and the well-being of one’s followers, noting the inherent duties of leaders towards their people.

Application

Today’s leaders can draw lessons from this teaching to act responsibly and prioritize the needs of those they represent.