Mahabharata Udyoga Parva – स्वयं निष्कलम आलक्ष्य संविधत्स्व विशां पते

Shloka (श्लोक)

स्वयं निष्कलम आलक्ष्य संविधत्स्व विशां पते
सह भूतास तु भरतास तवैव सयुर जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the significance of maintaining integrity and wisdom as a king.

Translations

English Translation

The verse suggests leaders should maintain clarity and wisdom, as their decisions affect the collective. It highlights the importance of moral authority in guiding the masses towards good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि नेताओं को स्पष्टता और बुद्धिमत्ता बनाए रखनी चाहिए, क्योंकि उनके निर्णय सामूहिक को प्रभावित करते हैं। यह नैतिक अधिकार का महत्व बताता है जो जनसमूह को भलाई के मार्ग पर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva, focusing on the attributes leaders must embody for effective governance.

Meaning

The meaning stresses the necessity of moral righteousness and strategic planning for the leader’s success.

Application

This suggests that by fostering integrity and wisdom, leaders can pave the way for their community’s success and growth.