Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थयॊर तिष्ठ राजन पाण्डवैर अभिरक्षितः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थयॊर तिष्ठ राजन पाण्डवैर अभिरक्षितः
न हि शक्यास तथा भूता यत्नाद अपि नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of righteousness and support from the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse notes that the king stands protected by the righteousness of the Pandavas and that it is rare for a ruler to neglect just governance, which leads to stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा पाण्डवों की धर्मिता द्वारा सुरक्षित है और यह कहना दुर्लभ है कि एक शासक न्यायपूर्ण शासन की अनदेखी करता है, जो स्थिरता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

It’s part of the Udyoga Parva, reinforcing ideal characteristics of rulers during critical decisions.

Meaning

It implies that adherence to righteousness strengthens a king’s position, enhancing their effectiveness in governance.

Application

This teaches the relevance of ethical governance, exemplifying that success is aligned with virtue and justice.