Mahabharata Udyoga Parva – न हि तवां पाण्डवैर जेतुं रक्ष्यमाणं महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

न हि तवां पाण्डवैर जेतुं रक्ष्यमाणं महात्मभिः
इन्द्रॊ ऽपि देवैः सहितः परसहेत कुतॊ नृपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the invincibility of the individual being protected by the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse points out that even with divine help, it is impossible for any ruler to defeat a person safeguarded by the Pandavas, highlighting their unmatched strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही दिव्य सहायता हो, कोई भी शासक पाण्डवों द्वारा संरक्षित व्यक्ति को हराने में असमर्थ है, जो उनकी शक्ति का बखान करता है।

Commentary

Context

This is from the Udyoga Parva, where the invincibility of elite warriors is a crucial topic.

Meaning

It signals that support from valorous individuals makes one nearly invincible in the face of foes.

Application

This teaches that alliances and support systems can deter challenges and enhance resilience against adversities.