Mahabharata Udyoga Parva – लॊकस्येश्वरतां भूयः शत्रुभिश चाप्रधृष्यताम

Shloka (श्लोक)

लॊकस्येश्वरतां भूयः शत्रुभिश चाप्रधृष्यताम
पराप्स्यसि तवम अमित्रघ्न सहितः कुरुपाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

तुम्हारी वीरता और शत्रुओं का भय तुम्हारी स्थिति को ऊँचा उठाएगा।

Translations

English Translation

By gaining prominence among the people and instilling fear in your enemies, you will achieve a higher status, especially when surrounded by the sons of Kuru and the Pandavas who destroy foes.

हिंदी अनुवाद

यदि तुम लोगों में सर्वोच्च स्थिति को प्राप्त कर लेते हो और अपने शत्रुओं में भय पैदा करते हो, तो तुम अपने समकक्षियों के बीच उल्लेखनीय बनोगे, विशेषकर कुरु वंश और पांडेय योद्धाओं के साथ।

Commentary

Context

This verse portrays the importance of status and fear as tools for achieving victory, illustrating the stakes of the impending battle.

Meaning

The shloka reminds us of the power dynamics in conflicts. Achieving respect and fear from adversaries is essential for gaining an upper hand.

Application

In contemporary life, this teaching suggests the significance of reputation and power in influencing outcomes in various competitive scenarios.