Mahabharata Udyoga Parva – स ताम अवस्थां संप्राप्य कृष्णां परेक्ष्य सभा गताम

Shloka (श्लोक)

स ताम अवस्थां संप्राप्य कृष्णां परेक्ष्य सभा गताम
कषत्रधर्माद अमेयात्मा नाकम्पत युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse describes Yudhishthira’s calmness and steady demeanor while facing a grave situation.

Translations

English Translation

Having reached the assembly and witnessing the tense environment, Yudhishthira, steadfast in his Kshatriya duty and possessing a noble spirit, remained unshaken despite the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

सभा में पहुँचकर और तनावपूर्ण माहौल को देखते हुए, युधिष्ठिर, जो अपने क्षत्रिय धर्म में दृढ़ और उदार आत्मा के स्वामी हैं, आगे की चुनौतियों के बावजूद अडिग बने रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates Yudhishthira’s character during a decisive moment in the Mahabharata narrative.

Meaning

It highlights the importance of composure and strength of character when facing difficult decisions and circumstances.

Application

This verse serves as a reminder to maintain steadiness and moral fortitude in challenging situations.