Mahabharata Udyoga Parva – अनर्थम अर्थं मन्वाना अर्थं वानर्थम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अनर्थम अर्थं मन्वाना अर्थं वानर्थम आत्मनः
लॊभे ऽतिप्रसृतान पुत्रान निगृह्णीष्व विशां पते

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the dangers of excessive greed and desires inhibiting rational thought.

Translations

English Translation

In recognizing the detrimental aspects of wealth and the dangers of uncontrolled desire, urge to restrain sons inflamed by greed for material gains, O Lord of the people.

हिंदी अनुवाद

धन की हानिकारक पहलुओं और अनियंत्रित इच्छाओं के खतरों को पहचानते हुए, अपने पुत्रों को सामग्रियों के लिए लालसित होने से रोकने की प्रार्थना करें, हे प्रजापति।

Commentary

Context

This shloka is a caution against the consequences of greed and materialistic pursuits prevalent in society.

Meaning

It reflects the struggle between rational governance and desires, emphasizing the importance of restraint.

Application

This verse teaches the need for self-control and awareness of greed’s destructive potential in our lives.