Mahabharata Udyoga Parva – तथा तेषु च सर्वेषु तूष्णींभूतेषु राजसु

Shloka (श्लोक)

तथा तेषु च सर्वेषु तूष्णींभूतेषु राजसु
जामदग्न्य इदं वाक्यम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

This verse mentions Jamadagni speaking to the silent kings gathered.

Translations

English Translation

In this verse, it is conveyed that during a moment of silence among the kings, Jamadagni boldly speaks out, introducing his message with the significance of his wisdom and authority. His words aim to invoke action and contemplation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि राजाओं के चुप रहने के क्षण में, जमदग्नि साहसिकता से बोलते हैं, उनके ज्ञान और अधिकार की महत्वपूर्णता के साथ अपना संदेश पेश करते हैं।

Commentary

Context

This occurs during discussions regarding the responsibilities that kings hold and their roles in the larger cosmic order.

Meaning

It highlights the courage to speak up in critical situations, showcasing the value of one’s voice in leadership.

Application

This verse suggests leaders should strive to communicate their insights, especially when others are hesitant to speak.