Mahabharata Udyoga Parva – बलवान अहम इत्य एव न मन्तव्यं सुयॊधन

Shloka (श्लोक)

बलवान अहम इत्य एव न मन्तव्यं सुयॊधन
बलवन्तॊ हि बलिभिर दृश्यन्ते पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

One should not boast of strength, for true strength is recognized by those who are powerful.

Translations

English Translation

This verse urges humility concerning strength. It suggests that the truly strong do not flaunt their power, as real strength is acknowledged by those who possess it. Thus, it emphasizes the wisdom in discretion and the importance of not underestimating others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्ति के प्रति विनम्रता की आवश्यकता का आह्वान करता है। यह बताता है कि जो वास्तव में मजबूत होते हैं, वे अपनी ताकत का दिखावा नहीं करते, क्योंकि असली शक्ति उन लोगों द्वारा पहचानी जाती है जिनके पास ये होती है।

Commentary

Context

This shloka, from the Udyoga Parva, serves as a reminder about the virtue of modesty, even in the face of great power and capability.

Meaning

The verse teaches that true power lies in humility and acknowledges that strength is best recognized within the context of character rather than mere physicality.

Application

This encourages individuals to exercise their strengths modestly, fostering respect and understanding within their relationships, which is vital for collective progress.