Mahabharata Udyoga Parva – अत्र गॊव्रतिनॊ विप्राः सवाध्यायाम्नाय कर्शिताः

Shloka (श्लोक)

अत्र गॊव्रतिनॊ विप्राः सवाध्यायाम्नाय कर्शिताः
तयक्तप्राणा जितस्वर्गा निवसन्ति महर्षयः

⚡ Quick Meaning

Devoted sages, who have renounced their breath, dwell in the supreme abode after overcoming the heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka praises the ascetic lifestyle of wise sages who have abandoned their physical forms, transcending both earthly and celestial pleasures to find ultimate liberation in the highest plane of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ज्ञानी साधकों की प्रशंसा करता है जिन्होंने अपने भौतिक रूपों का त्याग किया है, जो सांसारिक और स्वर्गीय सुखों को पार करते हुए सर्वोच्च अस्तित्व में अंतिम मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse speaks of the highest state achieved by devoted ascetics through renunciation.

Meaning

It signifies the triumph of spiritual knowledge over material existence, highlighting the path to liberation.

Application

This encourages us to pursue a life of meaningful purpose and introspection, focusing on spiritual growth and renunciation of ego.