Mahabharata Udyoga Parva – मातलिस तव अब्रवीच छरुत्वा नारदस्याथ भाषितम

Shloka (श्लोक)

[कण्व]मातलिस तव अब्रवीच छरुत्वा नारदस्याथ भाषितम
न मे ऽतर रॊचते कश चिद अन्यतॊ वरज माचिरम

⚡ Quick Meaning

Matali spoke, having heard the words of Narada, expressing a preference for not choosing anyone other than this option.

Translations

English Translation

This shloka records Matali’s response after listening to Narada, indicating a clear inclination towards a specific choice. His sentiment reflects a discernment of options available and a decisive stance on preferring one path over others, highlighting wisdom in selection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद के शब्दों को सुनने के बाद माताली की प्रतिक्रिया को व्यक्त करता है, जो एक विशेष विकल्प को चुनने के प्रति अपनी स्पष्ट प्रवृत्ति दर्शाता है। उनकी भावना उपलब्ध विकल्पों की समझ और दूसरों की तुलना में एक निश्चित रास्ते को पसंद करने में विवेक की भावना को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set in the context of discussions around choices and decisions, this verse offers insight into the significance of guidance while making choices.

Meaning

It signifies the importance of wise counsel in decision-making, showcasing the influence of trusted figures like Narada on choices.

Application

This serves as a lesson on the value of advice and discernment in our own decision-making processes.