Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्यपुरम इत्य एतत खयातं पुरवरं महत

Shloka (श्लोक)

[न]हिरण्यपुरम इत्य एतत खयातं पुरवरं महत
दैत्यानां दानवानां च माया शतविचारिणाम

⚡ Quick Meaning

This refers to the renowned city of Hiranyapura, significant for the daityas and their intricate illusions.

Translations

English Translation

The shloka mentions the famous city of Hiranyapura, noted for its grandeur and the daityas who craft elaborate illusions. It symbolizes the struggle against powerful entity’s deceptions and the intricacies of their magical realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हिरण्यपुर की महत्ता का उल्लेख करता है, जो अपने सामर्थ्य और दैत्यों द्वारा निर्मित जटिल भ्रांतियों के लिए प्रसिद्ध है। यह शक्तिशाली प्राणियों के धोखाधड़ी के खिलाफ संघर्ष और उनके जादुई सम्राज्यों की जटिलताओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated within a narrative concerned with the interaction between divine and demonic realms, this verse reflects on the allure of these entities and their influence.

Meaning

It communicates the ornate nature of existence, where illusion plays a significant role, and warns against underestimating deceptive appearances.

Application

This serves as a reminder to be vigilant of illusions in our own lives and to seek deeper truths beyond surface appearances.