Mahabharata Udyoga Parva – अयं हरिसहस्रेण युक्तं जैत्रं रथॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

अयं हरिसहस्रेण युक्तं जैत्रं रथॊत्तमम
देवासुरेषु युद्धेषु मनसैव नियच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of the mind in controlling a chariot that is accompanied by thousands of horses, likening it to struggles between gods and demons.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the mighty chariot, drawn by thousands of horses, can only be controlled through the mind. It represents the internal struggles faced even in great battles between divine and demonic forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि हजारों घोड़ों द्वारा खींचा गया शक्तिशाली रथ केवल मन द्वारा ही नियंत्रित किया जा सकता है। यह दिव्य और दैत्यात्मक शक्तियों के बीच महान युद्धों में आंतरिक संघर्ष का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

The shloka comes from the Udyoga Parva, where characters find themselves preparing for war, deliberating strategic moves.

Meaning

This verse suggests that one’s mental focus is crucial in navigating challenges, akin to mastering a chariot in tumultuous situations.

Application

This teaches that mental strength and control are as important as physical power in achieving success, guiding us in today’s challenges.