Mahabharata Udyoga Parva – अनेन विजितान अश्वैर दॊर्भ्यां जयति वासवः

Shloka (श्लोक)

अनेन विजितान अश्वैर दॊर्भ्यां जयति वासवः
अनेन परहृते पूर्वं बलभित परहरत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that even with powerful horses, success in battle requires strategic force directed at the opponent.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that a victory is achieved by multiple horses under controlled maneuvering. The mention of ‘Vasava,’ a reference to Indra, signifies divine association in overcoming adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कई घोड़ों के नियंत्रण में जीत हासिल की जाती है। ‘वासव’ का उल्लेख, जो इन्द्र का संकेत है, दुश्मनों को हराने में दिव्य सहयोग का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is also found in Udyoga Parva, showcasing the significance of strategic planning in warfare and seeking divine favor.

Meaning

This highlights the essence of strategy in achieving outcomes, reminding us that the quality of our efforts coupled with divine support can lead to success.

Application

This shloka can inspire us to seek guidance and adopt a strategic mindset while facing challenges in life.