Mahabharata Udyoga Parva – नारदस तव आर्यकश चैव कृतकार्यौ मुदा युतौ

Shloka (श्लोक)

नारदस तव आर्यकश चैव कृतकार्यौ मुदा युतौ
परतिजग्मतुर अभ्यर्च्य देवराजं महाद्युतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the joy of divine beings after completing their tasks.

Translations

English Translation

Narada and others rejoiced after fulfilling their tasks, demonstrating how completion of duties brings joy and satisfaction, thus emphasizing the rewards of diligence.

हिंदी अनुवाद

नारद और अन्य देवताओं ने अपने कार्यों को पूरा करने के बाद आनंदित हो गए, जो यह दर्शाता है कि कर्तव्यों का निर्वहन करने से खुशी और संतोष मिलता है, और इस प्रकार परिश्रम का पुरस्कार मिलता है।

Commentary

Context

This emphasizes teamwork and the fulfillment of roles among divine beings in the Udyoga Parva narratives.

Meaning

The joy depicted here underlines the significance of duty fulfillment and the contentment derived from performing one’s responsibilities.

Application

This encourages us to take pride in our tasks and appreciate the joy that comes from completing our duties.