Mahabharata Udyoga Parva – गरुडस तत तु शुश्राव यथावृत्तं महाबलः

Shloka (श्लोक)

गरुडस तत तु शुश्राव यथावृत्तं महाबलः
आयुः परदानं शक्रेण कृतं नागस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the story of Garuda and divine intervention in life span.

Translations

English Translation

Garuda, the mighty, heard of the events as they unfolded, where Indra granted a boon of longevity to the serpent, symbolizing how divine interventions can alter destinies.

हिंदी अनुवाद

गरुड़, महान, घटनाओं का अवलोकन करते हुए, इंद्र द्वारा नाग को आयु का वरदान दिए जाने की बात सुनी, जिसमें यह दर्शाया गया है कि दिव्य हस्तक्षेप किस तरह से सितारे बदल सकता है।

Commentary

Context

This shloka explains the dynamics of divine interactions and their influence on life in the context of the Udyoga Parva.

Meaning

The narrative illustrates how even powerful beings are subject to the whimsical nature of divine favor which can have long-term effects on existence.

Application

This teaches us to remain humble and grateful for the life we have, as the divine can alter our paths in unexpected ways.