Mahabharata Udyoga Parva – यावान हि भारः कृत्स्नायाः पृथिव्याः पर्वतैः सह

Shloka (श्लोक)

यावान हि भारः कृत्स्नायाः पृथिव्याः पर्वतैः सह
एकस्या देहशाखायास तावद भारम अमन्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the weight of a single body is equal to the weight of the earth together with its mountains.

Translations

English Translation

This verse states that the burden of a single being is proportionate to the entire weight of the earth along with its mountains, implying the significance of each individual in the grand scheme of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक व्यक्ति का भार पृथ्वी और इसके पर्वतों के भार के समान होता है, जो जीवन के विशाल ढांचे में प्रत्येक व्यक्ति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, reflecting on the responsibilities and significance of individuals in society.

Meaning

It illustrates how each person’s existence is intertwined with the world around them, emphasizing interconnectedness.

Application

We can apply this understanding by recognizing our own roles and responsibilities within our communities and fostering a sense of shared burden.