Shloka (श्लोक)
न तव एनं पीडयाम आस बलेन बलवत्तरः
ततॊ हि जीवितं तस्य न वयनीनशद अच्युतः
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that even the strongest cannot harm him who is unwavering and living in accordance with righteousness.
Translations
English Translation
The verse states that no one can inflict pain upon a person who is established in righteousness, even if they possess immense strength, highlighting the power of virtue over brute force.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि righteousness में स्थित व्यक्ति को कोई भी ठेस नहीं पहुंचा सकता, चाहे वह कितनी भी ताकतवर क्यों न हो, जो कि इमानदारी की शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the strength of righteousness and moral integrity over physical might.
Meaning
It illustrates that true strength lies not in physical power, but in the strength of character and adherence to ethical principles.
Application
This teaches us to uphold our principles, as they provide great protection and resilience against challenges.
