Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रं तपस्यन्तं धर्मॊ जिज्ञासया पुरा

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रं तपस्यन्तं धर्मॊ जिज्ञासया पुरा
अभ्यगच्छत सवयं भूत्वा वसिष्ठॊ भगवान ऋषिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of curiosity and inquiry by Vasishta towards Vishwamitra, who was engaged in intense meditation.

Translations

English Translation

In this verse, Dharma, personified as Vasishta, is depicted approaching Vishwamitra while he is deep in meditation, signifying the importance of seeking wisdom and knowledge from enlightened personalities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धर्म को वशिष्ठ के रूप में दिखाया गया है, जो विश्वामित्र के पास जाते हैं, जो गहन ध्यान में हैं। यह ज्ञान और विद्या प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narrative takes place during the Udyoga Parva and highlights an important encounter that leads to significant philosophical discussions.

Meaning

The shloka underscores the value of determining Dharma and the quest for truth through guidance from sages, paving the way for deeper understanding.

Application

For modern readers, this emphasizes the importance of seeking life lessons and wisdom from experienced mentors and spiritual leaders.