Mahabharata Udyoga Parva – सप्तर्षीणाम अन्यतमं वेषम अस्थाय भारत

Shloka (श्लोक)

सप्तर्षीणाम अन्यतमं वेषम अस्थाय भारत
बुभुक्षुः कषुधितॊ राजन्न आश्रमं कौशिकस्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes one of the Saptarishis who, in a moment of hunger, approaches the Ashrama of Kashyapa.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how a significant sage among the Saptarishis, driven by hunger, approached the Ashrama of Kashyapa, highlighting the basic human needs even amongst great sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सप्तर्षियों में से एक महान ऋषि, भूख के चलते कश्यप के आश्रम का रुख करता है, यह दिखाता है कि ऋषियों के बीच भी मूलभूत मानव आवश्यकताएँ होती हैं।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this tale emphasizes the humane aspect of sages and their experiences, even they are seekers of high spiritual truth.

Meaning

It conveys that even the most enlightened beings have basic needs, reminding us that spirituality doesn’t remove us from earthly experiences.

Application

This shloka encourages respect for the basic needs and challenges faced by all individuals despite their spiritual advancement.