Mahabharata Udyoga Parva – अत्र दत्तानि सूर्येण यजूंषि दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

अत्र दत्तानि सूर्येण यजूंषि दविजसत्तम
अत्र लब्धवरैः सॊमः सुरैः करतुषु पीयते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of offerings bestowed by the sun that are consumed by deities during rituals.

Translations

English Translation

This shloka details that the divine qualities are given to the sun god and how these offerings from the pure, learned, and respected beings are respectfully consumed by the deities during their rituals and sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सूर्या देवता को प्रदान दिए गए गुण, ज्ञानवान और सम्मानित व्यक्तियों द्वारा बनाए गए आहूतियों के रूप में देवताओं द्वारा उनके यज्ञों में ग्रहण किए जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka falls within the Udyoga Parva and serves to illuminate the interconnectedness of nature and divine rituals.

Meaning

It suggests the authority of the sun in bestowing spiritual nourishment and the sanctity of the rituals performed.

Application

Participants in rituals can deepen their understanding of the symbolic gestures involved, connecting them with the divine essence present in nature.