Mahabharata Udyoga Parva – अत्र देवीं दितिं सुप्ताम आत्मप्रसव धारिणीम

Shloka (श्लोक)

अत्र देवीं दितिं सुप्ताम आत्मप्रसव धारिणीम
विगर्भाम अकरॊच छक्रॊ यत्र जातॊ मरुद्गणः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the mythological birth of deities amidst creation.

Translations

English Translation

This verse reflects the moment when the goddess Diti, who represents cosmic creation, is awakened, leading to the birth of divine beings, signifying the interplay between creation and the inherent possibilities within the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब देवी दिति, जो ब्रह्माण्डीय सृजन का प्रतिनिधित्व करती हैं, को जागृत किया जाता है, जो दिव्य beings के जन्म का कारण बनता है, यह ब्रह्माण्ड में सृजन और अंतर्निहित संभावनाओं के बीच की अंतःक्रिया को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is integral to the Udyoga Parva, delving into the origins of celestial beings and their relationships.

Meaning

It encapsulates the essence of creation, highlighting the goddess’s role in the unfolding of life and existence.

Application

Reflecting on this shloka can inspire one to appreciate the creative forces of the universe and their manifestations in our lives.