Mahabharata Udyoga Parva – अत्र राज्येन विप्राणां चन्द्रमाश चाभ्यषिच्यत

Shloka (श्लोक)

[अत्र वै हिमवत्पृष्ठे नित्यम आस्ते महेश्वरः] अत्र राज्येन विप्राणां चन्द्रमाश चाभ्यषिच्यत

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the eternal presence of a divine entity in a sacred place.

Translations

English Translation

This shloka conveys that, on the icy peaks of the Himalayas, the supreme Lord Maheshwara is ever-present, where the ascetics (vipras) are regularly blessed by the moon, symbolizing knowledge and clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि हिमालय की बर्फीली चोटियों पर, सर्वोच्च भगवान महेश्वर सदैव मौजूद रहते हैं, जहाँ ब्रह्माओं को चाँद से नियमित रूप से आशीर्वाद मिलता है, जो ज्ञान और स्पष्टता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is relevant to the setting where spiritual practices and the quest for enlightenment take place, reflecting the divine qualities associated with mountain regions.

Meaning

The reference to Maheshwara indicates the profound spiritual significance of the Himalayas and their unique energetic field.

Application

Spending time in nature, especially in sacred mountains, can be a means to connect with higher spiritual energies and gain clarity in life.