Mahabharata Udyoga Parva – कॊशधान्य बलॊपेतं प्रिय पौरं दविज परियम

Shloka (श्लोक)

कॊशधान्य बलॊपेतं प्रिय पौरं दविज परियम
परजाभिकामं शाम्यन्तं कुर्वाणं तप उत्तमम

⚡ Quick Meaning

उच्च श्रेणी के व्यक्ति से प्रभावित होकर गालव ने तपस्या की।

Translations

English Translation

Influenced by the noble individuals and their affluence, Gaalava undertook supreme penance, aiming to attain something desirable for the people. His actions signify the quest for spiritual and material wealth.

हिंदी अनुवाद

उच्च श्रेणी के व्यक्तियों और उनके धन से प्रभावित होकर गालव ने महान तपस्या की, लोगों के लिए कुछ मूल्यवान प्राप्त करने की इच्छा रखते हुए। उनके कार्य आध्यात्मिक और भौतिक समृद्धि की खोज को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates Gaalava’s determination to achieve greatness. It showcases the trials he undertakes in pursuit of both spiritual advancement and material gain.

Meaning

This shloka reinforces the value of dedication and sacrifice in achieving cherished goals. It illustrates how one’s aspirations drive relentless efforts.

Application

In personal endeavors, commitment to a cause often requires sacrifices. Recognizing the need for diligence and focused effort can lead to meaningful achievements in our paths.