Mahabharata Udyoga Parva – दवे मे शते संनिहिते हयानां यद विधास तव

Shloka (श्लोक)

दवे मे शते संनिहिते हयानां यद विधास तव
एष्टव्याः शतशस तव अन्ये चरन्ति मम वाजिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the presence of two hundred horses, indicating wealth in the army.

Translations

English Translation

The speaker speaks of two hundred horses that are stationed for warfare, suggesting that many others maneuver strategically for the benefit of the king’s army.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए तैनात दो सौ घोड़ों की बात करता है, जो राजा की सेना के लाभ के लिए रणनीतिक रूप से कई अन्य घोड़ों के कार्यों को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva where discussions about preparations for war are highlighted among warriors and advisors.

Meaning

The mention of horses symbolizes power and readiness in battle, reflecting the strategic military positioning during ancient times.

Application

This verse can be applied to understanding the importance of resources and planning in any competitive environment today.