Mahabharata Udyoga Parva – जातॊ नृपसुतस ते ऽयं बाल भास्करसंनिभः

Shloka (श्लोक)

जातॊ नृपसुतस ते ऽयं बाल भास्करसंनिभः
कालॊ गन्तुं नरश्रेष्ठ भिक्षार्थम अपरं नृपम

⚡ Quick Meaning

This young boy, resembling the sun, is your son; let him, O noble one, go to seek alms.

Translations

English Translation

This shloka describes a boy born to a king, shining like the sun, suggesting that he is destined for greatness. It mirrors the expectation of one’s progeny contributing to societal welfare through their actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक बालक का वर्णन किया गया है, जो सूर्य के समान है, यह दर्शाता है कि वह महानता के लिए पैदा हुआ है। यह दर्शाता है कि कैसे किसी के संतान के कार्य समाज के कल्याण में योगदान देने की अपेक्षा होती है।

Commentary

Context

This verse exists within the context of familial expectations and the societal role of princes in ancient India, emphasizing duty towards people.

Meaning

The shloka reflects on the responsibilities of nobility towards their subjects, illuminating the ideals of altruism and social service.

Application

The message resonates today, encouraging young leaders to engage actively in community service and fulfill societal responsibilities.