Shloka (श्लोक)
तथा तु रममाणस्य दिवॊदासस्य भूपतेः
माधवी जनयाम आस पुत्रम एकं परतर्दनम
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts how Madhavi gave birth to a son while enjoying with Divodasa.
Translations
English Translation
This verse narrates the story of how Madhavi, while being engaged with King Divodasa, delivered a single son named Pratardana, illustrating the intertwining of joy and responsibility.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे माधवी ने राजा दिवोदास के साथ आनंद लेते समय एक पुत्र, परतर्दन का जन्म दिया, जो खुशी और जिम्मेदारी के संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located in the Udyoga Parva, this shloka highlights themes of family and lineage in royal contexts.
Meaning
The verse signifies the blend of royal duties with personal happiness, showcasing the life of nobility.
Application
This can remind individuals in power of balancing personal joy with their responsibilities toward society.
