Mahabharata Udyoga Parva – तम उवाचाथ गत्वा स नृपतिं सत्यविक्रमम

Shloka (श्लोक)

तम उवाचाथ गत्वा स नृपतिं सत्यविक्रमम
इयं कन्या सुतौ दवौ ते जनयिष्यति पार्थिवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a king who is promised two sons by a maiden.

Translations

English Translation

The verse depicts an interaction where a king named Satyavikrama is informed by a maiden that she will give birth to two sons for him. It reflects the themes of destiny and lineage in royal families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा सत्यविक्रमा के प्रति एक कन्या की बात को दर्शाता है, जिसमें वह कहती है कि वह उसे दो पुत्र जन्म देगी। यह शाही परिवारों में भाग्य और वंश के विषयों को परिलक्षित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, which deals with the preparations for war and the building of alliances. The talks are centered around the future of kingdoms.

Meaning

The shloka signifies the significance of offspring in maintaining the lineage and legacy of kings. It touches upon the theme of hope and continuation of rule.

Application

This verse can be reflected upon regarding the importance of family and heritage in today’s context, embracing the idea of fulfilling responsibilities towards lineage.