Mahabharata Udyoga Parva – अहम अप्य एकम एवास्यां जनयिष्यामि गालव

Shloka (श्लोक)

अहम अप्य एकम एवास्यां जनयिष्यामि गालव
पुत्रं दविज गतं मार्गं गमिष्यामि परैर अहम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the intention to give birth to an exceptional child and that one’s identity is deeply woven with lineage.

Translations

English Translation

I shall also give birth to an exceptional son in this lineage, just as Gaalava has done, and I will pursue the noble paths laid down by others.

हिंदी अनुवाद

मैं भी इस वंश में एक असाधारण पुत्र को जन्म दूंगा, जैसे गालव ने किया, और मैं दूसरों द्वारा निर्धारित महान मार्गों का अनुसरण करूंगा।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of legacy and the desire to continue a tradition of greatness.

Meaning

It emphasizes the responsibility of passing on legacy and adhering to esteemed paths in life.

Application

In modern times, this encourages us to focus on developing our potential while maintaining the values and legacies of our predecessors.