Mahabharata Udyoga Parva – ययातिर अपि पूर्वेषां राज्ञां वृत्तम अनुष्ठितः

Shloka (श्लोक)

ययातिर अपि पूर्वेषां राज्ञां वृत्तम अनुष्ठितः
बहुवर्षसहस्रायुर अयुजत कालधर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the historical significance of King Yayati.

Translations

English Translation

The verse highlights King Yayati, renowned for his extraordinary long reign among ancient kings, emphasizing the concept of dharma (righteousness) and how it played a crucial role in extending his life and the lessons derived from it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा ययाति का उल्लेख करता है, जो प्राचीन राजाओं में एक असाधारण दीर्घकालीन शासन के लिए प्रसिद्ध है, धर्म (धर्मिता) की अवधारणा पर प्रकाश डालते हुए यह बताता है कि कैसे यह उनकी आयु को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और इसके सबक।

Commentary

Context

This shloka is significant in highlighting the virtues of kingship and the responsibilities that accompany power within the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It indicates how adherence to dharma can lead to longevity and prosperity, reinforcing moral and ethical values in governance.

Application

In leadership roles, this verse encourages the importance of ethical conduct, emphasizing the transformative power of righteous actions.