Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं एतद भवतु ते काङ्क्षितं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

सत्यं एतद भवतु ते काङ्क्षितं पुरुषर्षभ
सर्वेषां नः करतुफलं धर्मश च परतिगृह्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka beseeches for truth and virtue to guide actions.

Translations

English Translation

“Let this truth, dear noble man, be your desire, and may the fruits of our labor be collected, ensuring that righteousness prevails.” It emphasizes the importance of truth in achieving moral goals.

हिंदी अनुवाद

“यह सच्चाई, प्रिय श्रेष्ठ पुरुष, आपकी इच्छा बन जाए, और हमारे प्रयासों के फल को संचित किया जाए, यह सुनिश्चित करते हुए कि धर्म प्रबल हो।” यह नैतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में सत्य के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This encourages the listeners to embrace truth and righteousness as fundamental principles for their actions within the moral fabric of the Udyoga Parva.

Meaning

It underscores the belief that aligning one’s desires with truthfulness ultimately garners success and virtue.

Application

This serves as a guiding principle for everyone to uphold truth and morality in all endeavors, ensuring meaningful outcomes in life.