Mahabharata Udyoga Parva – उच्चैर अनुपमैः सनिग्धैः सवरैर आपूय मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

उच्चैर अनुपमैः सनिग्धैः सवरैर आपूय मेदिनीम
मातामहं नृपतयस तारयन्तो दिवश चयुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the grand qualities of strength and support among rulers.

Translations

English Translation

With undeterred voices full of harmony, they filled the earth with great strength, supporting their maternal grandfather and ensuring his survival.

हिंदी अनुवाद

सुनिश्चित स्वर और सुसंगठित आवाजों के साथ, उन्होंने पृथ्वी को महान शक्ति से भरा, अपने मातामह का समर्थन करते हुए और उनकी रक्षा सुनिश्चित करते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates a scene of cooperation and strength among leaders in the quest of a thriving society.

Meaning

It highlights unity and resilience in the face of challenges, showing how collective strength can be a safeguard.

Application

Valuing collective effort and unity among peers can lead to overcoming any challenge in community and leadership.