Shloka (श्लोक)
यथासत्येन मे धर्मॊ यथासत्येन पावकः
परीतः शक्रश च सत्येन तेन सत्येन खं वरज
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the moral weight of truth in a person’s dharma.
Translations
English Translation
Through the lens of truth, the speaker argues that their own dharma and the vitality of fire (purity) are rooted in truth. This reinforces the idea that life and duty must be aligned with honesty for true righteousness.
हिंदी अनुवाद
सत्य के दृष्टिकोण से, वक्ता तर्क करते हैं कि उनका खुद का धर्म और अग्नि की महत्वपूर्णता (शुद्धता) सत्य में निहित हैं। यह विचार को और बढ़ाता है कि जीवन और कर्तव्य को ईमानदारी के साथ संरेखित होना चाहिए ताकि वास्तविक धर्म की प्राप्ति हो।
Commentary
Context
This shloka appears within the Udyoga Parva, illustrating how foundational truth is to dharma and purity.
Meaning
The mention of fire symbolizes purity and transformation, signifying that righteousness emerges through a commitment to truth.
Application
This verse encourages individuals to examine the alignment of their actions with their values and beliefs, reinforcing the power of living truthfully.
