Mahabharata Udyoga Parva – अष्टकस तव अथ राजर्षिः कौशिकॊ माधवी सुतः

Shloka (श्लोक)

अष्टकस तव अथ राजर्षिः कौशिकॊ माधवी सुतः
अनेकशतयज्वानं वचनं पराह धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a sage, emphasizing wisdom in words.

Translations

English Translation

Referencing the sage Aṣṭaka, son of Kausika, the speaker alludes to the numerous scholarly sayings he imparts, asserting the depth of knowledge in dharma through wisdom conveyed in these teachings.

हिंदी अनुवाद

अष्टक नामक ऋषि का उल्लेख करते हुए, जो कौशिक का पुत्र है, वक्ता उसके द्वारा प्रगट किए गए अनगिनत विद्या वचनों का संदर्भ देता है, धर्म के गहन ज्ञान को इस ज्ञान में बुनाई समझाते हैं।

Commentary

Context

This shloka finds its context in the Udyoga Parva, where the sharing of wisdom plays a crucial role in the dissemination of dharma-related knowledge.

Meaning

The emphasis on the sage’s words illustrates the significance of learned guidance in shaping one’s understanding of moral principles.

Application

This verse is a reminder of the value of seeking wisdom and incorporating learned advice into one’s life choices.