Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततः कृष्णम अभ्यभाषत भारत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः कृष्णम अभ्यभाषत भारत
सवर्ग्यं लॊक्यं च माम आत्थ धर्म्यं नयाय्यं च केशव

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a conversation with Krishna regarding righteousness and justice in the context of duty.

Translations

English Translation

Here, the speaker addresses Krishna, expressing a need for guidance about the rightful paths of dharma and justice, emphasizing the confusion faced in worldly matters.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, भाषक कृष्ण से संवाद करते हुए धर्म और न्याय के संकेतों की आवश्यकता व्यक्त करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे सांसारिक मामलों में उलझन का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where various characters deliberate on their duties and moral responsibilities.

Meaning

The essence is an appeal for clarity on righteous conduct amidst dilemmas presented by life’s challenges.

Application

In situations demanding ethical decisions, this shloka reminds us to seek help and clarity from wise and knowledgeable guides.