Mahabharata Udyoga Parva – न तव अहं सववशस तात करियमाणं न मे परियम

Shloka (श्लोक)

न तव अहं सववशस तात करियमाणं न मे परियम
अङ्गदुर्यॊधनं कृष्ण मन्दं शास्त्रातिगं मम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses disbelief in the goodness of Duryodhana’s actions and his understanding of duty.

Translations

English Translation

The speaker conveys that they do not believe Duryodhana’s actions to be just, nor do they find any affection for him, as his actions are contrary to sacred knowledge.

हिंदी अनुवाद

भाषक यह व्यक्त करते हैं कि वे दुर्योधन के कार्यों को उचित नहीं मानते, और न ही उन्हें दुर्योधन की ओर से कोई प्रेम है, क्योंकि उनके कार्य पवित्र ज्ञान के विपरीत हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the moral conflict faced by the characters during the Udyoga Parva, relating to actions and intentions.

Meaning

It highlights the narrator’s disapproval of unethical behavior, especially considering the wisdom of dharma.

Application

When faced with ethical challenges, it’s vital to recognize and reject unjust behaviors instead of accepting them blindly.