Mahabharata Udyoga Parva – तरिवर्गयुक्ता पराज्ञानाम आरम्भा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तरिवर्गयुक्ता पराज्ञानाम आरम्भा भरतर्षभ
धर्मार्थाव अनुरुध्यन्ते तरिवर्गासंभवे नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the interconnection of Dharma (righteousness), Artha (wealth), and Kama (desire) in human endeavors.

Translations

English Translation

Aligned with the three paths of desire (Kama), wealth (Artha), and righteousness (Dharma), humans frequently navigate their beginnings, especially in the pursuit of success.

हिंदी अनुवाद

काम, अर्थ और धर्म के तीन मार्गों के साथ जुड़े लोग, अक्सर अपने आरंभिक प्रयासों में सफल होने के लिए इनका प्रयोग करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discourse on the foundations of life and how to achieve balance among different goals.

Meaning

It shows how Dharma guides the pursuit of truth within the compelling desires and necessary wealth.

Application

To live harmoniously, one should strive for a balanced approach among Dharma, Artha, and Kama in daily life.